РезюмеТехнический писатель, резюме в Киеве

---

Опыт работы
• Февраль 2006 -Настоящее время Технический писатель.
Написание, редактирование, оформление и обновление документации к программному обеспечению.
• Февраль 2005 – Февраль 2006 Переводчик-офис-менеджер в компании по разработке программного обеспечения ООО «Андромеда-Украина-ЛТД». Переводы контрактов, актов выполненных работ, деловой переписки, инструкций по эксплуатации программного обеспечения, усных переговоров.
• Сентябрь2004-февраль 2005 Репетитор английского языка. Давала частные уроки английского языка.
• Сентябрь2004 Устный переводчик в агентстве “A Foreign Affair” (частичная занятость).
• Июль-сентябрь 2004 Офис-менеджер ГП «ЦОНИТ». Кадровое делопроизводство, первичная бухгалтерия.
• 1999 Переводила на английский язык материалы для историко-этнографического эскиза Глухів на зламі тисячоліть. Под редакцией М.Деркача, В.Шейка, Сумы, Медиа, 2004, 96с.
• 1998-1999 Переводчик-составитель для журнала, который издавался для тех, кто учит английский. Готовила материалы для журнала. Занималась переводами.
Образование
• 1999-2004 Глуховский государственный педагогический университет. Получила специальность преподавателя начальных классов и английского языка.
• 2003 Курсы «Основы местного самоуправления»
• 1996 Курсы секретаря, оператора ПЭВМ.

---

---

Резюме:
Специалисты службы поддержки;
Специалисты службы поддержки;
ФИО : Галина
E-mail: galina.ovsyanko@bigmir.net
ICQ: 332 367 435