РезюмеПереводчик, резюме в Днепропетровске

---

Александр Бут, 24 года


Образование

2004-2005 Национальный Горный Университет Украины Днепропетровск, Украина
• Диплом специалиста по специальности «Информационные управляющие системы и технологии» факультета информационных технологий

2000-2004 Национальный Горный Университет Украины Днепропетровск, Украина
• Диплом бакалавра по специальности «Информационные управляющие системы и технологии» факультета информационных технологий

Сентябрь 2000 – Май 2004 Национальный Горный Университет Украины Днепропетровск, Украина
• Углубленный курс технического английского языка (термин 566 академических часов)

Июнь 2004 – Август 2004 Michael Gott Int., Днепропетровск, Украина
• Сертификат разговорного английского языка Michael Gott Int.

1990-2000 14ая Средняя Общеобразовательная Школа Днепропетровск, Украина
• Аттестат о получении среднего образования с отличием (золотая медаль)


Опыт работы

Июнь 2006 – Июнь 2008 ООО БИФИТ (Банковские И Финансовые Интернет Технологии) Днепропетровск, Украина
Технический писатель (Ноябрь 2007 – Июнь 2008: руководитель отдела)
• Планирование и управление работой отдела технической документации из двух человек
• Перевод юридической и технической документации, интерфейса и наполнения системы клиент-банка (украинский-русский-украинский, английский-русский-английский)
• Составление и редактирование технической документации
• Редактирование рекламного буклета
• Поддержка веб-сайта компании: обновление новостей, выкладка документации и т.д.

Ноябрь 2005 – Май 2006 Корпорация Технопарк Днепропетровск, Украина
Технический писатель
• Составление и редактирование содержимого статей из Интернета
• Перевод технической документации (английский-русский-английский)

Август 2004 – Май 2006 НПП Трайфл Днепропетровск, Украина
Менеджер по продажам Интернет-карт
• Поиск новых дилеров
• Поддержка существующей сети дилеров

Сентябрь 2002 – Июнь 2004 Национальный Горный Университет Украины Днепропетровск, Украина
(1) Закончил двухгодичный курс подготовки офицеров
(2) Получил воинское звание младшего лейтенанта Вооруженных Сил Украины



Языки

• Русский (родной)
• Украинский (родной)
• Английский (беглый)
• Французский (начальный; прохожу курс обучения в «Альянс Франсез»)

---

---

Резюме:
Контент-редактор;
Контент-редактор;
ФИО : Александр Бут
E-mail: zizu@bk.ru