РезюмеПереводчик, технический писатель, резюме в Харькове

---

Образование:
1995 ХНУ, Ф-т: ин. яз.: специальность «переводчик, французского, английского языков».
Опыт работы: переводчик, редактор.
Направление перевода: с на/французский, английский, украинский.
Специализация:
Перевод технической документации, бизнес-контрактов, переписки и т.д. Локализация приложений и перевод сайтов. Телефонные переговоры и переписка с зарубежными партнерами, поиск заказчиков, устные переводы коммерческих переговоров. Перевод художественных произведений.
Участие в проектах:
Перевод и локализация ПО компании SAP.
Перевод справки к Windows Vista на украинский язык и Microsoft Office 12 на русский язык.
Командировки: 1998 – Франция, 2003 – Франция
Публикации:
Жан-Поль Сартр „Нудота” переклад «Фоліо».
Жан-Поль Сартр „Брудні руки”, переклад «Фоліо».
Эммануэль Бернейм «В пятницу вечером», перевод «Фолио».
Эммануэль Бернейм «Сталлоне», перевод «Фолио».
Пользователь Internet:
ПО: SDLX, TRADOS 7.1, IBM ТМ
IE, MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).

Контактное лицо: Андрей

e-mail:
BAV1998@rambler.ru

---

---

Резюме:
Другая работа для программистов; Удаленная работа для фрилансеров;
Другая работа для программистов; Удаленная работа для фрилансеров;
ФИО : BAV
E-mail: BAV1998@rambler.ru